ࡱ > 5@ T bjbj22 % X X O 6
( 4 4 4 H L L L 8 D $ H ( > > > > > $ R d b 9 4 b 4 4 c c c 4 4 < c < c c } 4 4 Pt L w < < 0 M M H H 4 4 4 4 M 4 < L l 6 c , b b H H
L G H H L @K<A:0O 35@@038G5A:0O ;8E>@04:0( . . CB5=:> =AB8BCB 28@CA>;>388 82A:>3> , >A:20 @K<A:0O 35@@038G5A:0O ;8E>@04:0 ( ) MB> ?@8@>4=>- >G03>20O BO65;0O >AB@0O 28@CA=0O 8=D5:F8O G5;>25:0, ?@>B5:0NI0O A ;8E>@04>G=>9 @50:F859, >1I59 8=B>:A8:0F859 8 35@@038G5A:8<, 2K@065==K6=KE :@>2>87;8O=89 8 @07=>>1@07=KE ?>;>AB=KE :@>2>B5G5=89. 5@5=>AG8:8 28@CA0 !?8A>: 8:A>4>2KE :;5I59, M:>;>38G5A:8 A2O70==KE A 28@CA>:>;> 3 0 284>2 8 ?>4284>2, >B=>AOI840 2A5E M=45=0E ?@5>1;040NI55 7=0G5=85 2 :0G5AB25 ?5@5=>AG8:>2 840 H y a l o m m a 2 AB0488 8 ( A0BO C:CAK ;8G8=>: 8 =8G5284=>, 3CB ?@82>48BL : 8=D8F8@>20=8N G5;>25:0. 52@>?59A:8E >G030E >A=>2=0O @>;L 2 ?5@540G5 28@CA0 ?@8=04;568B :;5I0 2K45;5=88 28@CA0 >B 38E 284>2 8:A>4>2KE :;5I59 A2845B5;LAB2CNB > 2KA>:>9 M:>;>38G5A:>9 ?;0AB8G=>AB8 MB>3> 2>71C48B5;O 8 ?>;825:B>@=>4=KE >G03>2. #G0AB2CO 2 ?5@540G5 28@CA0 G5;>25:C 8 GC2AB28B5;L=K7O5204>2K5 :;5I8 O2;ONBAO 8 53> @575@2C0@045, B0: :0: C =8E =01;N405BAO D5=>9 B@0=A>20@80;L=>9 ( >B A0<:8 ;8G8=:02>9 ?5@540G8 28@CA0 2 ?@>F5AA5 <5B0@D>70. A>18, 8=D8F8@>20==K5 =0 AB048OE ?@58 8 8 ?@8 ?8B0=88 =0 E>7O8=5, A>E@0=ONB 28@CA =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 8 ?5@540NB 53> 1>;LH59 G0AB8 A2>53> ?>B> 2@5<O 2A?KH:8 2 1 9 4 4 - 1 9 4 5 33. 2 @KABL :;5I59 H . p l u m b e u m ( A>2@55 =0720=85 H . m a r g i n a t u m ) =01;N40;0AL 2 703>=0E 4;O :>@>2. 0 G5;>25:0, A84OI53> =0 75=5, 2 B5G5=85 3 0 1 2 0 27@>A;KE :;5I59. 0 >4=>9 87 D5@9 >1;0AB8 A 1 0 :>@>2 2 B5G5=85 B@5E ;5B=8E A57>=>2 ( 1 9 6 2 - 1 9 6 5 ) 1K;> A>1@0=> 2 2 2 7 M:752 :;5I59. 7 =8E 1 3 8 6 ?@8E>48;>AL =0 H . m a r g i n a t u m , 6 1 5 =0 H . s c u p e n s e , 1 8 5 =0 H . d a g h e s t a n i c u s 8 2 3 =0 R h . s c h u l z e i . @>4>;68B5;L=>ABL 0:B82=>AB8 8 H . m a r g i n a t u m 2 1 9 6 3 3. A>AB02;O;0 1 1 3 4=59. !57>= ?0@078B8@>20=8O MB>3> 2840 2 AB@0E0=A:>9 >1;0AB8 =0G8=05BAO, :0: ?@028;>, 2 1 - 9 ?>;>28=5 0?@5;O 8 70:0=G8205BAO 2 =0G0;5 023CAB0. :>=FC 0?@5;O G8A;5==>ABL A>AB02;O;0 1 7 , 2 M:754=C :>@>2C; 2 B 1 2 , 7 4> 1 4 , 8 ; 2 1 - 9 45:045 - 1 2 , 3 ; 2> 2 - 9 7 , 5 ; 2 3 - 9 6 , 5 . 8N;5: 2 1 , 2 8 3 - 9 45:040E, A>>B25BAB25==>, 1 , 9 ; 0 , 5 8 0 , 1 . >AB>2A:>9 >1;0AB8 ?> 40==K;=5==KE 2 1 9 6 4 3>4C, ?5@2K5 :;5I8 ?>O28;8AL 2 0 0?@5;O. :>=F5 ABL A>AB02;O;0 ( 2 A@54=5@>2C) >:>;> 1 , 2 1 - 9 45:045 2 - 9 4 , 5 , 2 3 - 9 6 , 7 ; 2 1 , 2 , 3 - 9 45:040E 8N=O A>>B25BAB25==> 5 , 4 , 4 8 2 , 8 . 1 , 2 , 3 - 9 45:040E 8N;O 2 , 1 ; 1 , 5 8 0 , 8 . B5G5=85 023CAB0 =0 682>B=KE 2AB@5G0;8AL 548=8G=K5 M:75ABL 8 H . m a r g i n a t u m 4>AB83;0 <0:A8<C<0 ( 3 , 4 ) 2 ?5@2CN 45:04C ABL H a e m . p u n c t a t a ( 7 , 4 ) . @8 CG5B5 =0 D;03 2 AB5?8, =0 1 :AL: H . m a r g i n a t u s 0 , 0 4 M:7. , H . m a r g i n a t u s 0 , 0 4 M:7. , H a e m . p u n c t a t a 0 , 1 M:7. 8 R h . r o s s i c u s 3 , 8 . 8AA0@A:>9 4>;8=5 "0468:8AB0=0 G8A;> 8 H . a n a t o l i c u m 2AB@5G02H8EAO, 2 A@54=54=>9 :>@>25 2 B@5BL59 45:045 :064>3> AB02;O;>: 2 <05 0 , 0 6 , 2 8N=5 1 , 2 8N;5 4 , 1 , 2 023CAB5 0 , 7 , 2 A5=BO1@5 0 , 4 . 8=0AB8 4@C3>3> ?5@5=>AG8:0 H . t u r a n i c u m 2K@060;0AL A;54CNI8<8 F8D@0=5, ?@>2>48;8AL A1>@K :;5I59 A 2 3 :>@>2 2 B5G5=85 5 ;5B. @8 MB>2;5=>, GB> A57>==K5 :@82K5 G8A;5==>AB8 :;5I59 @>40 H y a l o m m a A>2?040NB A A57>==K<8 :@82K<8 48=0;5205AB8 AB@0E0=A:>9 >1;0AB8 2 1 9 6 7 , 1 9 6 8 8 1 9 6 9 33. 28@CA>;>38G5A:8 1K;> >1A;54>20=>, A>>B25BAB25==>, 2 2 1 , 4 4 6 8 1 5 0 M:752 27@>A;KE :;5I59 H . m a r g i n a t u m 8 2K45;5= >48= HB0<AB>2A:>9 >1;0AB8 1K;> >1A;54>20=> 1 4 2 9 :;5I59, >1J548=5==KE 2 1 1 1 ?@>1: H . m a r g i n a t u m 8 6 2 :;5I0; 5 6 ?@>1) , R . r o s s i c u s ( 5 3 1 :;5I, 4 7 ?@>1) 8 D . m a r g i n a t u s ( 3 8 :;5I59, 8 ?@>1) . 8@CA 1K; 2K45;5= 87 4 ?@>1 H . m a r g i n a t u m ( 87 =8<D, 42CE A0: 8 >4=>9 O9F5:;04:8) , 87 9 ?@>1 R . r o s s i c u s ( 2> 2A5E A;CG0OE >B 8) 8 >4=>9 ?@>1K ( O9F5:;04:0 D . m a r g i n a t u s ) . >;30@88, ?@8 2KA>:>2=5 701>;5205AB8 , 87 6 5 ?@>1 >1A;54>20==KE :;5I59 1K;> 87>;8@>20=> 1 1 HB0<2 ( 1 6 , 9 % ) . "0468:8AB0=5 70 ?5@8>4 A 1 9 6 8 ?> 1 9 7 5 3. 2 @57C;LB0B5 >1A;54>20=8O 3 9 5 8 2 8:A>4>2KE :;5I59 1 0 284>2 2K45;5=> 4 5 HB0<1A;54>20=85 8 4 6 M:752 ( 2 1 3 ?@>1) :;5I59 B@5E 284>2 ( H . a s i a t i c u m , H . a n a t o l i c u m 8 H . d e t r i t u m ) ?@825;> : 2K45;5=8N 42CE HB0<2 ( 0 . 9 % ) ( 2 , 5 , 8 ) . "5?;>:@>2=K5 E>7O520 28@CA0 %>7O520<8- @575@2C0@045 O2;ONBAO 568, 709FK, ACA;8:8, BCH:0=G8:8, 2>76=>, =5:>B>@K5 284K 2 8 ;>4K5 >A>18 :>?KB=KE 682>B=KE, C :>B>@KE ?@8 ?5@28G=>20=88 @0728205BAO 28@CA5AB0B>G=0O ?> =0?@O65==>AB8 4;O 70@065=8O ?8B0NI8EAO =0 =8E 8:A>4>2KE :;5I59. 7@>A;K5 :>?KB=K5, ?@8>1@5B0O 8<9 2AB@5G8 A 28@CA>2OBAO BC?8:> 2K45;5=88 HB0<2 28@CA0 87 0D@8:0=A:8E 5659 ( A t e l e r i x s p i c u l u s ) 2 835@88. 8G8=:8 :;5I59 H . m a r g i n a t u m ?@8 :>@<;5=88 =0 M:A?5@8 70@065==KE CH0ABKE ( 0780BA:8E) 560E. H e m i e c h i n u s a u r i t i s >:070;8AL A?>A>1=KA?@8=8 ?> E>4C <5B0@D>70. "8B@ 28@CA0 2 :@>28 H . u n r i t i s A>AB02;O; 1 0 4 . # 709F52- @CA0:>2 2 AB@0E0=A:>9 >1;0AB8 >1=0@C6820;8AL @07;8G=K5 B8?K A?5F8D8G5A:8E 0=B8B5; : 28@CAC A G0AB>B>9 >B 1 7 , 9 4> 7 0 % ( 1 4 ) . !E>4=K5 @57C;LB0BK 1K;8 ?>;CG5=K 2 >AB>2A:>9 >1;0AB8 8 >;30@88. -:A?5@8 CAB0=>2;5=>, GB> 709FK- @CA0:8 2 ?5@8>4 28@CA5<88 3CB A;C68BL 8AB>G=8:>@: :;5I59 H . m a r g i n a t u m . @57C;LB0B5 ?>4:>6=>3> 8=D8F8@>20=8O C MB8E 682>B=KE =5 =01;N40;>AL :;8=8G5A:8 2K@065==KE A82 1>;57=8, => 28@CA59 ( A 1 - 3> ?> 1 0 - 9 45=L) 8 =0?@O65==>9 ( 4> 1 0 4 ) . # ?CABK==>3> 709F0- B0;0O 0=B8B5;0 : 28@CAC >1=0@C65=K 2 "C@:<5=88. # 2 ( C i t e l l u s p y g m a e u s ) , 70@065==KE ?>4:>6=> 2 2>7@0AB5 4 - 6 =545;L, 28@CA - >=3>, ?@8 >BACBAB288 2K@065==KE A82 1>;57=8, C4020;>AL @53C;O@=> >1=0@C6820BL 2 :@>28 8 ?0@5=E87=KE >@30=0E =0 2 - 7 - 9 4=8 ?>A;5 8=>:C;OF88. # =5:>B>@KE >A>159 28@CA 2K45;O;AO, :@>3>, 87 ?>G5: ( =0 2 , 3 8 4 - 5 ACB:8) 8 730 ( =0 2 8 4 - 5 ACB:8) . =D8F8@CNI0O 4>70, 4>AB0B>G=0O 4;O @0728B8O 28@CA5B=KE, A>AB02;O;0 1 0 4=>20=89 =0 M:A?5@8 70@065==KE 70@065=K ?8B0NI85AO =0 =8E ;8G8=:8 8 =84>2KE :;5I59 B@5E 284>2. (B0<28 G5BK@5E 74>@>2KE :>@>2. # 42CE B5;OB, 70@065==KE <5AB=K< HB0<5 701>;520=85, E0@0:B5@87CNI55AO A;01>ABLN, A=865=85< 0??5B8B0 8 =0;8G85< 28@CA5 ?> 5 - 9 45=L ?>A;5 8=>:C;OF88. !0A;5 :>@20==>:070;0AL 70@065==>9 28@CA>< M:A?5@8<5=B5 28@CA51=0@C65=0 C B5;5=:0 =0 2 8 7 - 9 4=8 ?>A;5 :>@<;5=8O =0 =5D>@=KE :;5I59 B>3> 65 2840 ( 8 ) . >AB>2A:>9 >1;0AB8 28@CA> 70@065=> 4 B5;5=:0: 2 2 2>7@0AB5 2 7@0AB5 4 ;520=8O C =8E =5 =01;N40;8AL. 8@CA 1K; 2K45;5= 87 :@>28 B>;L:> 42CEA;5 70@065=8O. 0@O4C A M:A?5@8<5=B0;L=K<8 40==K<8, C:07K20NI8@>2 2 :0G5AB25 @575@2C0@>2 2 :0G5AB25 28@CA0 , 2 AB@0=0E !@54=59 788 8 2 .6=>9 D@8:5 8725AB=K A;CG08 70@065=8O ;N459 G5@57 :@>2L :>@>2 ?@8 8E 701>5 8 @0745;:5 BCH. # 42CE 27@>A;KE ;>H0459, 4>AB02;5==KE 2 ;01>@0B>@8N >AB>20- =0- >=C 87 @09>=0, =5 M=453> ?> , ?>A;5 70@065=8O 28@CA>BACBAB2>20;8 :;8=8G5A:8 2K@065==K5 ?@87=0:8 701>;520=8O, =5 >?@545;O;0AL 28@CA5 4;8B5;L=>5 2@5:85 B8B@K A?5F8D8G5A:8E 0=B8B5;. # 42CE >A;>2 ( 2 2>7@0AB5 4 8 5 ;5B) 28@CA 2 <8=89 :>=F5=B@0F88 >1=0@C6820;AO 2 :@>28 G5@57 4 - 7 4=59 ?>A;5 70@065=8O ( 2 , 6 , 8 ) . ;8=8:0 A>>B25BAB288 A >?8A0=859 ( 3 , 4 ) , 8=:C10F8>==K9 ?5@8>4 ?@8 :>;51;5BAO >B 2 4> 7 4=59. @8 B@0=A= =5A:>;L:> 4;8==55, G5=B0:B=>>B25BAB25==>. ?@54AB02;O5B A>1>9 >AB@>5 ;8E>@04>G=>5 701>;520=85, ?@8 :>B>@>A=>2=K<8 :;8=8G5A:8<01I0O 8=B>:A8:0F8O, 35@@038G5A:89 A8=4@>2>87;8O=8O, :@>2>B5G5=8O) 8 879 :@>28 2 2845 ;59:>?5=88 8 B@>F8B>?5=88. 65B ?@>B5:0BL 2 ;53:>9, A@54=59 8 BO65;>9 D>@ >?@545;O5BAO, 3;02=K1@07>AB8 35@@038G5A:>3> A8=4@>;LH>9 G0AB8 1>;L=KE ( 8 - 1 0 % ) :;8=8G5A:85 ?@>O2;5=8O 35@@038G5A:>3> A8=4@><0 3CB ?>;=>ABLN >BACBAB2>20BL, => A>E@0=ONBAO ;8E>@04:0, >1I0O 8=B>:A8:0F8O 8 B8?8G=K5 879 :@>28, :>B>@K5 2 MB8E A;CG0OE ?@8>1@5B0NB @5H0NICN @>;L ?@8 ?>AB0=>2:5 4803=>70. 01>;520=85 =0G8=05BAO >AB@>. "5 ?>4=8 2KA>:8E ( 3 9 - 4 0 0 ) F8D@, 8AB>O==K9 8;8 @5- ;8B8G5A:8 2 A@54=5B>@K9 >B;L=KE, >B=>A8BAO :@0B:>2@55 ( 1 - 2 4=O) A=865=85 B5;57=8, GB> ?@8405B B59 :@82>9 " 42CE3>@1K9" 284. 0G0;L=K9 ?5@8>4 1>;57=8, 4> ?>O2;5=8O 35@@038G5A:>3> A8=4@><0 ( ?@5435@@038G5A:89) , 4;8BAO >B 1 4> 7 4=59 ( 2 A@54=5:A8:0F859 A B0:8<8 A8<0;>2=0O 1>;L, >7=>1, ;8. 0 2 - 3 - 9 45=L 1>;57=8 ?@8A>548=ONBAO 1>;8 2 M?830AB@0;L=>9 >1;0AB8, 2 ?>OA=8F5, 8=>340 @2>B0. @8 >AB@5 2KO2;O5BAO 38?5@5340 H58 8 3@C48, 1@048:0@48O, 38?>B>=8O, 8=>340 ?OB=8AB0O M=0=B5;57=8 @0728205BAO 35@@038G5A:89 A8=4@>B>@K9 C ?>402;ONI53> G8A;0 1>;L=KE ( 1>;55 8 0 % ) 2K@0605BAO, =5 B>;L:> :@>2>87;8O=8O65 8 A;878ABKE, => 8 G0AB> ?@>DC7=K2>B5G5=8O9 ;>:0;870F88. 081>;55 >?0A=K 65;C4>G=>- :8H5G=K5 8 G=K5 :@>2>B5G5=8O. !>AB>O=85 1>;L=KE 2 MB>B ?5@8>4 CEC4H05BAO, 38?5@5<8O ;8F0 AABLN, 1@048:0@48O B0E8:0@4859, C3;C1;O5BAO 38?>B>=8O. #25;8G5=85 A5;575=:8 =01;N405BAO 4>2>;L=> @54:> ( C 3 - 4 % 1>;L=KE) , 0 C25;8G5=85 ?5G5=8 C 3 0 % 1>;L=KE. 548=8G=KE A;CG0OE A D F H J
" ( * , F J d h ~ P R h x " 6 : Ⱥȯyyyyyyyyyyy h h<; CJ OJ QJ mH sH hl6 CJ OJ QJ h h<; CJ OJ QJ h h<; 5CJ OJ QJ h' 5CJ OJ QJ hl6 hl6 6CJ OJ QJ h' h' 6CJ OJ QJ h' 5CJ h' h' 6CJ
h' CJ j *h' h' 0J 5 h' 5 / H J b
" $ 8 @ D ^ " # % & * - - - - $`a$gd<; $a$gd<; $`a$gd' gd' R : < @ R V X Z l r t v 4 6 V X & \ ^ ` t @ T V d f h j l * L N hl6 CJ OJ QJ h h<; CJ OJ QJ h h<; CJ OJ QJ mH sH U
8 N ! ! d" f" n" p" r" t" v" " " " " # # $ % % % & & & & & ' ' ( ( ( ( ( * * , , 8, :, - - |- - - - - - - - ⷭ h h<; 5CJ OJ QJ h B CJ OJ QJ h<; CJ OJ QJ h CJ OJ QJ h h CJ OJ QJ hl6 CJ OJ QJ h h<; CJ OJ QJ h h- / / 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 v3 x3 z3 3 3 3 4 4 N6 P6 R6 f6 6 6 ^7 `7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 : : : : J: L: : :
; ; ; ; ; ; ؛ h h<; CJ H*OJ QJ h CJ OJ QJ h<; CJ OJ QJ h h<; CJ H*OJ QJ h.l# h<; CJ OJ QJ h h<; CJ OJ QJ mH sH hl6 CJ OJ QJ h h<; CJ OJ QJ 8- 1 3 j8 ; = A D H H .H I K (O R m (o t v x &x Zx } $7`7a$gd<; $@& a$gd<; $ @& ` a$gd<; gd<; $a$gd<; $`a$gd<; ; < < < > > > ? ? 6? J? L? Z? x@ |@ @ @ A A ZB \B B B NC PC C C D E E G G H H H H H H H ,H .H ~H H H H H H || h B OJ QJ h<; 5OJ QJ h h<; 5OJ QJ h B CJ OJ QJ h<; CJ OJ QJ hG5B05BAO A AC18:B5@8G=>ABLN A:;5@, GB> O2;O5BAO 01A>;NB=> ?;>E83=>AB8G5A:8< A8A?0;8B5;L=KE 87 AB>@>=K F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5ABL 35@@038G5A:>3> ?5@8>40 A>AB02;O5B >B 1 4> 1 0 4=59 ( 2 A@54=5=G0=85 53> >1KG=> A>2?0405B A 7 - 1 1 - < 4=O;57=8, 8=>340 =5A:>;L:> 70BO3820OAL ( 1 5 - 1 6 - 9 4=8 1>;57=8) . 081>;55 ?>AB>O==K< A8;57=8 O2;O5BAO ;59:>?5=8O A ?045=85F8B>2 =865 4 0 0 0 , G0AB> =865 1 0 0 0 . 59:>?5=8O A>?@>2>6405BAO 7045@6:>9 A>7@520=8O =59B@>D8;>2, GB> ?@82>48B : C25;8G5=8N :>;8G5AB20 ?0;>G:>O45@=KE D>@O2;5=8N 2 ?5@8D5@8G5A:>9 :@>28 =57@5;KE D>@< N=KE, F8B>2, 1;0AB>2. "8?8G=K5 A=865=85 :>;8G5AB20 B@>F8B>2 4> 1 0 0 0 0 - 1 2 0 0 0 . @8 2>B5G5=8OE @0728205BAO 0=5E@0=OOAL =0 =>@;57=8, 7=0G8B5;L=> CA:>@O5BAO =0 D>=5 35@@038G5A:>3> A8=4@>20=88 G8 >1KG=> 2KO2;ONBAO 0;L1C<8=C@8O 8 354 @5:>=20;5AF5=F88, :>B>@K9 >B;8G05BAO 7=0G8B5;L=>9 4;8B5;L=>ABLN ( 4> 3 - 1 2 ;>A, 8B5=F8O, 8=>340 @0728205BAO ?>;8@048:C;>=59@>?0B8O. 5AL MB>B ?5@8>4 1>;L=K5 4>;6=K =0E>48BLAO ?>4 48A?0=A5@=K< =01;N45=852 8 >1>AB@5=89 1>;57=8, B0: 65, :0: AB>9:8E @5784C0;L=KE O2;5=89, =5 =01;N405BAO. #G8BK20O BO65ABL B5G5=8O 8 2>76=>ABL :>=B0:B=>9 ?5@540G8 8=D5:F88, 2A5 1>;L=K5 A ?>4>7@5=85 701>;520=85 4>;6=K 1KBL, 3>A?8B0;878@>20=K 2 1>:A>2K5 >B45;5=8O. !?5F8D8G5A:0O 4803=>AB8:0 8@CA ;53:> 2K45;O5BAO 87 :@>28 1>;L=KE ;N459 8 87 B@C?=KE 2 ( 0 B0:65 87 :;5I59 8 4@C38E 8AB>G=8:>2) 4>< 2=CB@873>2>3> 70@065=8O =>2>@>645==KE ABL 2K45;5=8O ?@81;8605BAO : 1 0 0 % , 5A;8 >1A;54CNBAO A25685 ?@>1K :@>28 8;8 ?;07AB@K9 ?5@8>4 1>;57=8 ( 4> 7 - 3> 4=O) . A@>:8 >B 8 - 3> 4> 1 2 - 1 4 - 3> 4=O >B =0G0;0 701>;520=8O 2K45;5=85 2>76=> ( A <5=LH8AB>O=AB2>4>;60NI59AO ;8E>@04:5. # ?>381H8E ;N459 28@CA >1=0@C68205BAO 2 @07;8G=KE >B45;0E 3>;>2=>3> 730, 2 :>AB=>< 735, ;8@30=0E ( 1 , 7 ) . ;O 8=48:0F88 8;8 0=B835=>2 28@CA0 A CA?5E>;L7CNB & 8 $. ;O A5@>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8 3CB ?@8<5=OBLAO B0:85 4K, :0: !, @50:F8O 48DDC7=>9 ?@5F8?8B0F88 2 030@5 ( ) , ", " , , $ 8 $. "0:85 " AB0@K5" 4K, :0: ! 8 , >15A?5G820NB 4>AB0B>G=> 2KA>:CN MDD5:B82=>ABL >1A;54>20=8O: ?>4B25@645=85 :;8=8G5A:>3> 4803=>70 ?@8 8E 8A?>;L7>20=88 4>AB8305B, ?> @07=K< 40==KB 8 4 4> 9 6 % ( 1 ) . ><?;5O2;ONBAO C 1>;L=KE <564C 6 8 1 0 - < 4=O;520=8O 8 >1=0@C6820NBAO, :0: ?@028;>, C 2A5E A5@>?>78B82=KE 1>;L=KE, =0G8=0O A 2 1 - 3> 4=O. ", " 8 =5 =0H;8 H8@>:>3> ?@84803=>AB8:5 . =0AB>OI55 2@515A?5G8205B 8A?>;L7>20=85 $ 4;O 2KO2;5=8O A?5F8D8G5A:8E 8<3;>1C;8=>2 8 G . 0==85 0=B8B5;0 ( I g M ) 2 4803=>AB8G5A:8E B8B@0E >1=0@C6820NBAO C65 2 A0;520=8O. 0 0=B8B5;0 I g G >1A;54CNB ?0@=K5 AK2>@>B:8 :@>28, 27OBK5 2 >AB@K9 ?5@8>4 1>;57=8 8 A?CABO 1 , 5 - 3 =545;8. 803=>AB8G5A:>5 7=0G5=85 ?@8 MB>< 81=0@C65=85 0=B8B5; 2> 2B>@>9 ?@>15, ?@8 >BACBAB288 8E 2 ?5@2>9 ?@>15, 8;8 G5BK@5E:@0B=>5 ( 8 1>;55 7=0G8B5;L=>5) =0@0AB0=85 B8B@>2 I g G 2> 2B>@>9 ?@>15, ?> A@02=5=8N A ?5@2>9. -?845;>38G5A:89 =047>@. -?845;>38G5A:>5 >1A;54>20=85 >G03>2 06=K=5=B0@0 70 =0 M=45@8OE, :0: ?@8 !, O2;ONBAO >1O70B5;L=0O @538AB@0F8O 8 0=0;87 701>;5205AB8, 0 B0:65 A1>@ A2545=89, E0@0:B5@87CNI8E M?845;>38G5A:85 >A>15==>AB8 >B45;L=KE A;CG052 8 2A?KH5:. &5==CN 8=D>@15A?5G820NB 8AA;54>20=8O ?> >?@545;5=8N 284>2>3> A>AB020 8 G8A;5==>AB8 8:A>4>2KE :;5I59, 40==K5 ?> 8E 70@065==>AB8 28@CA> :>=B0:B0E =0A5;5=8O A ?5@5=>AG8:0 35>3@0D8G5A:8E 3@0=8F0E >G03>2 8 48=0>B>;>38G5A:>9 0:B82=>AB8 65B 1KBL ?>;CG5=> ?@8 A5@>;>38G5A:>1A;54>20=88 4>B=KE ( ;>H0459, :>@>2, >25F 8 :>7) , :>B>@K5 A;C60B >A=>2=K:>@<8B5;O<8 8 ?0AB18I=KE :;5I59 8 O2;ONBAO E>@>H8@045. ?@>2545=88 M?84=047>@0 ?> CG0AB2CNB =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:85 8=AB8BCBK 28@CA>;>38G5A:>3> 8 M?845;>38G5A:>3> ?@>D8;O, &5=B@K >AA0=M?84=047>@0, ?@>B82>GC9 A;C61K. 0 >A=>20=88 ?>;CG5==KE 40==KE 3CB 1KBL A45;0=K 2K2>4K > @0A?@>AB@0=5=88 28@CA0 , > AB@C:BC@5 8 48=0AB8 >G03>2, > ?CBOE ?5@540G8 8=D5:F88; 6=> >?@545;8BL 3@C??K @8A:0 70@065=8O ;N459, A>AB028BL ?@>3=>7 701>;5205AB8 8 >1>A=>20BL A8AB5D8;0:B8G5A:8E ?@8OB89. @30=K 74@02>>E@0=5=8O 2 >1O70B5;L=>@O4:5 8725I0NB > :064>;520=8O, ?>4>7@8B5;L=>;OF88 8 AB@>3>3> ?@>B82>M?8453> @568;L=KE 8 :>=B0:B=KE A =81O70B5;L=K. -?845;>38G5A:>5 >1A;54>20=85 >G030 ?@>2>48BAO A F5;LN >?@545;5=8O 2@5G=8:>2 70@065=8O, ?CB59 ?5@540G8 8=D5:F88 8 2KO2;5=8O 3@C?? ;N459, ?>425@65==KE @8A:C 701>;520=8O. 081>;55 0:BC0;L=K5 ?@8OB8O ?@8 M?845;>38G5A:>1A;54>20=88 >G03>2 2:;NG0NB: 1 ) >?@545;5=85 G0AB>BK =0?045=8O 8 ?>:CA>2 :;5I0?@>A =0A5;5=8O) ; 2 ) 2KO2;5=85, 87>;OF8O 8 =01;N45=85 70 ;8F0<8, 8<52H8=B0:B A 1>;L=K?@545;5=85 284>2>3> A>AB020, G8A;5==>AB8 8 70@065==>AB8 :;5I59 =0 >:@C60NI59 B5@@8B>@88, 0 B0:65 2>76=KE E>7O52- @575@2C0@>2 28@CA0; 4 ) >?@545;5=85 =0?@O65==>AB8 3C@0;L=>3> 8<?C;OF89 :@C?=>3> 8 3> @>30B>3> A:>B0. @>D8;0:B8:0 5A?5F8D8G5A:0O ?@>D8;0:B8:0, =0?@02;5==0O =0 A=865=85 M?87>>B>;>38G5A:>9 8 M?845;>38G5A:>9 =0?@O65==>AB8 >G03>2 ?@54CAB82>:;5I52K5 >1@01>B:8 B5@@8B>@88 8 A:>B0 A F5;LN A=865=8O G8A;5==>AB8 ?5@5=>AG8:>2, @53C;8@>20=85 G8A;5==>AB8 >A=>2=KE ?@>:>@<8B5;59 ?@58 ?0AB18I=KE :;5I59 8 @575@2C0@>2 28@CA0 ( 709FK, 3@0G8, 568) , >B:07 >B 2K?0A0 4>B=KE =0 B5@@8B>@88 >G030 8 ?5@5E>4 =0 AB>9;>2>5 A>45@60=85, ?@>2545=85 :@C?=>:C;LBC@=KE ?@8OB89 ( 2A?0H:0 AB5?=KE CG0AB:>2, ?>A52 =0 8E ?;>I04OE 10EG52KE :C;LBC@, E;>?G0B=8:0 8 B. ?. ) A F5;LN =0@CH5=8O M:>;>38G5A:8E CA;>289, ?>445@6820NI8E F8@:C;OF8N 28@CA0 . ;O 70I8BK >B =0?045=8O :;5I59 8 A=865=8O 2>76=>AB8 70@065=8O ;N459 ?@8 @07402;820=88 :;5I59 @C:0@ =081>;55 157>?0A=KE B4KE0 8 =>G;530, 8A?>;L7>20=85 A?5F80;L=>9 70I8B=>9 >4564K, A0- 8 2708>AB@K 2> 2@5G035 8 ?> 2>72@0I5=88 4>9, 8A?>;L7>20=85 ?8=F5B>2 8 @578=>2KE ?5@G0B>: ?@8 C40;5=88 :;5I59 A 682>B=KE, 0 B0:65 ?@8@>2 4;O C=8GB>65=8O :;5I59. ;O 8A:;NG5=8O A;CG052 70@065=8O ;N459 >B 1>;L=KE ?@>2>48BAO 4578=D5:F8O 8E >4564K, ?>AB5;L=>3> 15;LO, ?>AC4K 8 8=AB@C;L7C53> ?@8 ;5G5=88 ( 83;K, H?@8FK, :0?5;L=8FK, ?5@G0B:8 8 B. ?. ) , 4578=D5:F8O M:A:@52 8 ?@542 BC0;5B0. !=OB>5 A 1>;L=>3> 15;L5 8 >4564C A>18@0NB 2 :;55=G0BK9 8;8 ?;0AB8:>2K9 : 8 ?>425@30NB >1@01>B:5 2 ?0@>2>9 :0<5@5 ?@8 B5<?5@0BC@5 + 1 1 0 - 1 2 0 0 ! 8 402;5=88 0 , 5 - 0 , 6 0BAD5@ 2 B5G5=85 4 5 AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8 8 ?>;>B5=F0 >1@010BK20NB 2 :0 ;L=>3> 2 2 % A>4>2>@5. @>2O=8ABK5 2K45;5=8O ( D5:0;88, G0, A;N=0, @2>B=K5 9 E;>@=>9 8725ABLN 8 70;820NB 42>9=K1J5@0 E;>@=>9 8725AB8, ?5@5AB02;ONB 4;O :>=B0:B0 =0 2 G0A0. 5;L5 8 ?@54<5BK, 703@O7=5==K5 2K45;5=8O;L=KE, >1@010BK20NB 3 % @0AB2>@>@0AC40 >15770@068205BAO :8?OG5=85< 2 B5G5=85 3 0 2>48BAO 5654=52=0O 3 - 4 - :@0B=0O >1@01>B:0 ?>;0, AB5= 8 425@59 3 % @0AB2>@>@0;L=>3> 70;820NB 42>9=K;8G5AB2>@0 E;>@=>9 8725AB8 A M:A?>78F859 1 G0A. :>=F5 6 0 - E 3>4>2 2 =AB8BCB5 ?>;8>2 1K;8 @07@01>B0=K 8=0:B828@>20==K5 D>@@>D>@B82 . :0G5AB25 AC1AB@0B0 4;O 8E ?>;CG5=8O 8A?>;L7>20;8 28@CAA>45@60I85 ACA?5=788 730 =>2>@>645==KE 15;KE G8I5==K5 ?@>B0 2 >;30@88 >@30=87>20; :><5 ?@>872>4AB2> 20:F8=K, 8=0:B828@>20==>9 E;>@>D>@<, 8 2=54@8; 55 4;O 8<D8;0:B8G5A:89 MDD5:B ?@8 MB>:070;AO 2KA>:84>7@5=88 =0 70@065=88 28@CA><5=4C5BAO =55 22545=85 ?;07<K 8;8 30<1C;8=0, ?>;CG5==KE 87 :@>28 @5:>=20;5AF5=B>2 . 8B5@0BC@0 . . CB5=:>, 0B5@80;K ?> 87CG5=8N, ;01>@0B>@=>9 4803=>AB8:8 8 8<;>388 :@K9 35@@038G5A:>9 ;8E>@04:8; 2>?@>AK M:>;>388 28@CA0 2>71C48B5;O. 2B>@5D. 4>:B. 48AA. , . , 1 9 7 1 . . 515452, ". . 0:, . . 8@C;O 8 A>02B. -:>;>38O 28@CA0 :@K9 35@@038G5A:>9 ;8E>@04:8. ", 54. 35>3@0D8O, B. 8 , . , 1 9 7 7 , A. 1 2 2 - 1 6 8 . . . 5I8=A:0O. ;8=8:0 :@K9 35@@038G5A:>9 ;8E>@04:8 8 A@02=5=85 55 A 35@@038G5A:8@04:02. 2B>@5D. 4>:B. 48AA, . , 1 9 6 7 . . . 5I8=A:0O, . . 'C2. !@02=8B5;L=>5 87CG5=85 :@K9 35@@038G5A:>9 ;8E>@04:8 2 @07=KE M=45G030E 8 AE>4=KE A =59 701>;520=89 2 !@54=59 788. -=45;8>2 !!! , . , 1 9 6 5 , A. 3 1 5 - 3 2 3 . . . 'C2. @K<A:0O 35@@038G5A:0O ;8E>@04:0. 8@CA=K5 35@@038G5A:85 ;8E>@04:8. 0CG. >17>@. 548F8=0 8 74@02>>E@. , !5@8O: -?845;. 8 8=D5:F. 1>;57=8. , . , 1 9 7 7 , A. 1 0 - 3 3 . . . 'C2, . . CB5=:>, !. . C18= 8 A>02B. >?@>AK M:>;>388 28@CA0 :@K9 35@@038G5A:>9 ;8E>@04:8. "@0=A:>=B8=5=B0;L=K5 A2O78 ?5@5;5B=KE ?B8F 8 8E @>;L 2 @0A?@>AB@0=5=88 0@1>28@CA>2. 740B5;LAB2> 0C:0 , !818@A:>5 >B45;5=85, >2>A818@A:, 1 9 7 2 , A. 2 2 2 - 2 2 9 . A . M . B u t e n k o , . P . C h u m a k o v . I s o l a t i o n o f C r i m e a n - C o n g o h e m o r r h a g i c f e v e r v i r u s f r o m p a t i e n t s a n d a u t o p s y s p e c i m e n s . A r c h . V i r a l ( 1 9 9 0 ) { S u p p l } : 2 9 5 - 3 0 1 H . H o o g s t r a a l . T h e e p i d e m i o l o g y o f t i c k b o r n e C r i m e a n C o n g o h e m o r r h a g i c f e v e r i n A s i a , E u r o p e a n d A f r i c a . J . M e d . E n t o m o l o g y , 1 9 7 9 , v . 1 5 , ! 4 , 3 0 7 4 1 7 . ( 0G0;> AB0BL8 >?C1;8:>20=> 2 -"- $ !2 2 0 0 5 3. P A G E 1 P A G E 2 ~ ~ "~ $~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Z b Ё ց Ԃ ւ \ ^ > D L R , b d & h j z | ȣ ʣ p r Χ Ч Z \ h h<; H*OJ QJ hF OJ QJ h h<; 5OJ QJ h9 H@8DB 0170F0 X i X 1KG=0O B01;8F0 4
l 4 a . k .
5B A?8A:0 > >@ > <; 0720=85 $ ` a$ CJ L @ L ;>=B8BC; 9r 4 )@ 4 <5@ AB@0=8FK X C@ "X 2=>9 B5:AB A >BABC?>< $a$ CJ N B@ 2N 2=>9 B5:AB $ ` a$ 5CJ 4 @ B4 ' "5:AB A=>A:8 2 &@ Q2 ' =0: A=>A:8 H* " P 5 8 P $ % 1 g h y z J " /
{ a 5 p ! #
% ) k* , > > bA C bG CI I I I J $K K L uM |N O O O O O O O O O O P 0 @ 0 p @ 0 p @ 0 @ 0 p 0 @ 0 p 0 @ 0 0 p 0 0 @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ 0 0 @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ 0 0 0 @ 0 @ 0 0 0 0 0 @ 0 @ 0 @ 0 ( 0 0 . 0 . p @ 0 . 0 0 . 0 0 . 0 @ 0 . 0 @ 0 . 8 0 . @ 0 . 8 0 8 0 > 0 > 0 > p @ 0 > @ 0 > p @ 0 > H 0 > H 0 > 0 > 0 > H 0 > 0 > 0 > 0 > P 0 > p @ 0 p 0 oP @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 0 LP : - ; H ~ \ T - 0 1 2 4 5 ^ ` - } T . 3 _ a R / !! j(- DM k(- TD l(- k m(- T n(- $,! KO KO fO lO wO P PO PO jO rO }O P B *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region 9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace % 0 # % 2 4 ? A J M V ` j n x M Z + D P h p * 6 @ ' 1 ; ^ h ; D ~ O Y " Z d o z | E P Q X ) 3 G O P X d m Z f 8 A $ $ #$ 2$ $ % L% _% & "& n' x' ) ) >+ L+ + + - - . ". 2 2 "3 13 3 3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 8 9 m9 x9 ? ? ? ? ;B HB nH H I I I I I I wJ J J J J J J K K K uL wL yL ~L M "M /M 8M CM LM PM ^M M M M M &N 1N |N N N N N O O O O O O O O P N Y | 7 E X ^ 4 > @ 6B 8B I I ~J J J J K K yL ~L M M VM XM |N N N O O O O O O P % c
+ + I I J $K K K L L 3N |N N O O O O O P O O O P u s e r a 0]&v h h^h`o( . 0]&v ' .l# B
kyiv apartaments service
dufour
isdn
raymond weil
wow
8800 white gold
.
6131
2112
-134 .-
sky link
2110
, ,
5440.13 ()
nokia 3230
russia music awards
1000
neff
nokia 9300i